Adam (Anglais)

Expliquer les tenants et aboutissants qui ont conduit à leur profonde amitié n'est pas chose aisée. Cependant, ce qui est certain, c'est qu'ils partagent un point commun : une immense sensibilité et une conscience des détails qui nous définissent, tant en matière d'escalade que de personnes qui nous entourent.

Pietro est l'auteur de ce livre ( lauréat du Prix ITAS 2024 dans la catégorie Alpinisme et Sports de Montagne - Mountain Book Award -  72e Festival du Film de Trente) , écrit en parfaite harmonie avec Adam. À travers les récits de leurs ascensions les plus mémorables , nous abordons les étapes cruciales qui ont façonné la carrière du protagoniste, découvrant son origine culturelle, ses passions, ses goûts, sa façon de vivre et sa compréhension de l'escalade.

L'amitié profonde et indéfectible qui a donné vie à ce livre est aussi ce qui le rend si précieux : raconter la vie et la carrière de quelqu'un comme Adam ne pouvait pas être laissé entre les mains d'un journaliste.

« Pietro a la capacité de planter le décor, comme s'il écrivait le scénario d'un film, et de transmettre ainsi la plus grande des vérités : ce qui compte, c'est le voyage, les arrêts en cours de route,les échecs et la ténacité plus que d'atteindre la ligne d'arrivée. » Erri De Luca, de la préface.

Pietro Dal Pra : Entre quatorze et dix-sept ans, il devient le plus jeune alpiniste à réaliser des ascensions de voies aux cotations exceptionnelles. À vingt et un ans, il devient guide de haute montagne. Parallèlement à son métier de guide, Pietro continue de fréquenter les montagnes, quelle que soit la saison, et c'est dans les Dolomites qu'il réalise certaines de ses plus belles ascensions, dans des styles variés. L'approche de Pietro en matière d'alpinisme est pure, motivée par le désir d'embrasser le monde vertical et non par le besoin d'atteindre des objectifs arbitraires. Pietro s'est fixé des limites et a joué avec elles, faisant de l'éthique et du style sa priorité absolue. Ses grandes réussites sont simplement le fruit de cette approche. Parmi ses nombreuses ascensions, on compte notamment le Zauberlehrling sur la Cima Scotoni, l'une des ascensions en solo les plus difficiles de tous les temps dans les Dolomites. En 1999, au Ratikon, il réalisa la troisième ascension du Silbergeier en seulement trois jours, une ascension qui reste l'une des plus rapides à ce jour. Six ans plus tard, il s'adjugea également la deuxième de la voie encore plus difficile : Die Unendliche Geschichte. En Sardaigne, il réalisa la première ascension de l'Hôtel Supramonte, l'une des plus belles voies de plusieurs longueurs sur calcaire méditerranéen. Non seulement il réédita à maintes reprises des voies de grande qualité déjà établies par d'autres, mais il ouvrit également de nouvelles voies d'une beauté et d'une résistance extrêmes sur des parois qu'il avait lui-même découvertes. Seules quelques-unes d'entre elles furent rééditées, souvent restées dans l'ombre, par paresse à partager les détails et par désir de préserver son intimité avec l'escalade, ce qui le conduit à ne pas parler de ses exploits.

Adam Ondra : Son incroyable capacité à repousser les limites de l'escalade lui a valu d'être largement considéré comme le plus grand de tous les temps. Dès ses premiers pas, enfant, il grimpait sans jamais s'arrêter. Surnommé « L'Alien », il incarne un mélange de magnétisme, d'éthique sportive rigoureuse et de profonde curiosité pour les falaises du monde. Grimpeur éclectique, il a excellé sur les voies d'une seule longueur les plus difficiles du monde, sur les grandes voies les plus exigeantes, en bloc et sur les circuits indoor compétitifs de prises « plastiques ». Il est le premier grimpeur à atteindre le 9c avec sa voie Silence, et le premier à remporter un Championnat du monde et une Coupe du monde, tant en bloc qu'en difficulté. Adam Ondra est véritablement unique, symbole du présent et symbole de l'avenir. Adam le Grimpeur.

• Langue : Anglais
• Traduction en anglais par Francesco Bassetti